-
1 Rammung von Pfählen
забивка сваи
Погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rammung von Pfählen
-
2 Arbeitstiefe
сущ.1) ж.д. глубина бурения (скважины), глубина забивки (сваи в грунт), рабочая глубина2) дор. глубина забивки, забивка в грунт3) дер. глубина обработки -
3 verpfählen
-
4 Einbindetiefe
сущ.дор. глубина опускания сваи в грунт, глубина перевязки каменной кладки -
5 einschrauben
ввинчивать (напр. сваи в грунт); вкручиватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einschrauben
-
6 auspfänden
гл.1) общ. (j-n) наложить арест на (чьё-л.) имущество, (j-n) описать (чьё-л.) имущество, описать, наложить арест (на имущество)2) фин. налагать арест на имущество должника, наложить арест на имущество должника3) горн. забивка сваи в грунт, закреплять клиньями, производить затяжку кровли горной выработки4) бизн. налагать арест на имущество (должника) -
7 Rammliste
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rammliste
-
8 Rammprotokoll
журнал забивки свай
Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rammprotokoll
-
9 Rammwiderstand eines Pfahles
отказ сваи
Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rammwiderstand eines Pfahles
-
10 Einschrauben von Pfählen
завинчивание сваи
Погружение винтовых свай в грунт с помощью специальных машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschrauben von Pfählen
-
11 verpfählen
vt1) забивать сваи (куда-л.); гидр. уплотнять ( грунт) сваями2) геод. обозначать столбами; вешить, провешивать ( линию) -
12 Rammgrund
сущ.дор. грунт забивки сваи -
13 Spülpfahl
свая подмывная
Забивная свая, погружаемая в грунт с одновременным подмывом его водой, подаваемой под давлением под остриё сваи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spülpfahl
-
14 Ersatzpfahl
свая-дублер
Свая, погружаемая в грунт рядом с проектной сваей в случае её повреждения или недостаточной несущей способности проектной сваи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ersatzpfahl
См. также в других словарях:
прогнозируемое сопротивление заглублению (сваи в грунт) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN predicted pile driving resistance … Справочник технического переводчика
прогнозное сопротивление заглублению (сваи в грунт) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN predicted driving resistance … Справочник технического переводчика
СВАИ — (Piles) длинные, заостренные внизу брусья, забиваемые под основание сооружений для уплотнения слабого грунта или для передачи давления на нижележащий более плотный слой грунта. Для облегчения погружения в грунт нижний конец С. одевается в… … Морской словарь
ГРУНТ — (нем. Grund основание). 1) почва; дно реки. 2) в живописи и малярстве фон, поле, первая основная краска. 3) фон, основной цвет материи. 4) то же, что фон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУНТ — ГРУНТ, грунта, муж. (нем. Grund). 1. Почва, земля. Глинистый грунт. || Твердая почва на некоторой глубине, твердое дно, материк. Сваи вбивают в грунт. 2. Первый слой краски, подмазка, загрунтовка, которой покрывают холст или дерево для того,… … Толковый словарь Ушакова
ГРУНТ — ГРУНТ, а ( у), муж. 1. То же, что почва (в 1 знач.). Песчаный г. Пересадить цветок из горшка в г. 2. Почва, образующая дно водоёма, водного потока; твёрдое дно. Илистый г. пруда. Сваи вбиваются в г. 3. В живописи, малярных работах: промежуточный… … Толковый словарь Ожегова
Грунт — – прилегающий к металлу слой покрытия, обеспечивающий прочность сцепления с металлом и улучшающий защитные свойства покрытия. [ГОСТ 5272 68] Грунт – любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАИ — стержни (деревянные столбы, брусья из бетона, железобетона) или металлические трубы) длиной от 5 до 20 м, забиваемые в грунт для его укрепления либо для передачи нагрузок от сооружения на нижележащий, более прочный слой грунта. Свайное основание… … Большая политехническая энциклопедия
Сваи — полностью или частично заглубленные в грунт элементы строительных конструкций (столбы, брусья), которые чаще всего входят в состав свайного фундамента (См. Свайный фундамент), передавая нагрузку от сооружения на грунтовое основание.… … Большая советская энциклопедия
СВАИ — стержневые элементы (столбы, брусья из дерева, бетона, ж. б. и стали), погружаемые в грунт для передачи нагрузок от сооружений на основание. Различают С. забивные (в т. ч. винтовые), погружаемые в готовом виде (см. рис.), и набивные,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОТКАЗ СВАИ — средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара (Болгарский язык; Български) отказ на пилот; потъване на пилот от един удар (Чешский язык; Čeština) vnik piloty na jeden ráz (Немецкий язык; Deutsch) Rammwiderstand eines… … Строительный словарь